Making spirits bright

Ahogy közeledik a karácsony, úgy lesz nekem is egyre több dolgom. Idén 3 napon keresztül nálunk ünnepel a család, megtelnek a vendégszobák, én pedig birtokba veszem a konyhát. Nekem öröm, hogy készülődhetek, olyan ritkán vagyunk így együtt. Az ajándékokat már becsomagoltam, kamra, hűtő, fagyasztó feltöltve, ágyneműk kivasalva, most még egy utolsó, kisebb takarítást kell megcsinálnom - és aztán befordulok a célegyenesbe.


Ezekkel a fotókkal szeretnék minden kedves Olvasómnak nagyon boldog karácsonyt kívánni. Töltsétek szépen, békében, szeretteitek körében az ünnepet, egyetek sok finomságot, kapjatok szép ajándékokat (tárgyakat, élményeket, érzéseket, amire csak vágytok), beszélgessetek, nevessetek, játsszatok együtt sokat. 
Egyúttal köszönöm azt is, hogy itt vagytok, olvastok, kommenteltek, elmondjátok, mikor mit gondoltok. Maradjon ez a továbbiakban is így, én ezután is igyekezni fogok, hogy mindig örömmel gyertek ide!












Említettem múltkor, hogy kevés tárgyat őrzök a gyerekkoromból. Az utolsó két képen látható ringlispíl egyike ezeknek. Életem első karácsonyára, azaz 35 évvel ezelőtt kaptuk Németországból, anyukám barátnőjétől, és azóta minden decemberben előkerül. Kicsit már ütött-kopott, itt-ott meg van ragasztva vagy perzselődve, de mindez nem számít, mert nagyon szeretem.
Az évek során sokszor, sokan kérdezték, hol lehetne ilyet venni, mert különleges darab, na és persze nagyon cuki, ahogy a gyertyákat meggyújtva pörögni kezd a kedves kis figurákkal. Gyerekkoromban órákig el tudtam nézegetni. Én pár évvel ezelőttig sehol nem találkoztam még csak hasonlóval sem, de akkor a bécsi adventi vásárban láttam egy kis kézműves üzletet, ami ilyesmiket is árult. Idén már elkéstem ezzel az infóval, de ha valakinek tetszik, jövőre beszerezhet egyet!

Ti hogy álltok az ünnepi készülődéssel?
Piffeny


 
Weihnachten steht schon ganz vor der Tür, und ich habe immer mehr zu tun, wie alle Hausfrauen. In diesem Jahr wird die Familie 3 Tagen lang bei uns feiern. Die festliche Vorbereitungen bedeuten mir große Freude, weil wir nur selten so zusammen sind. Die Geschenke sind schon verpackt, Bettwäsche sind gebügelt, ich habe schon auch den letzten Einkauf gemacht, so sind Kühlschrank und Kammer voll. Ich muss noch schnell die Wohnung sauber machen, und dann kann die letzte Etappe kommen!

Auf den letzten 2 Fotos ist die allerliebste Weihnachtsdeko meiner Kindheit zu sehen. Dieses Kerzen-Windspiel haben wir zu meinem ersten Weihnachten (also vor 35 Jahren!) aus Deutschland, von der Freundin meiner Mutti geschenkt bekommen. Ich habe nur wenige Gegenstände aus meiner Kindheit bewahrt, es ist aber unter diesen Dingen. Es macht mir noch immer Spaß, die Kerzen zu zünden, weil ich es mir noch immer stundenlang ansehen kann, wie diese kleine, liebe Figuren umlaufen. 

Ich wünsche euch eine besinnliche Weihnachtszeit im Kreise eurer Liebsten, und ich hoffe, dass wir uns hier auch nach den festlichen Tagen treffen werden! 

Ganz liebe Grüße:
Piffeny