Nappali update


Ősz végén, tél elején mindig késztetést érzek, hogy átrendezzem a lakás egy részét. Ez (általában) nem azt jelenti, hogy új bútorokat veszünk, hiszen mindenki tudja, hogy néhány apró dologgal is nagy változásokat lehet elérni, például új textíliákkal, néhány cserép zöldnövénnyel, friss virággal, kisebb dekorelemekkel (mécsestartók, kaspók, vázák, albumok).

A nappalinkban levő hatalmas sarokkanapé huzatát tavaly cseréltük fehérre, hogy kevésbé látszódjon rajta a cicánk szőre, de elég hamar meguntam, és nehéz is volt tisztán tartani. Ezért két hete (mikor elért az idei lakberendező-láz) vettünk rá egy új huzatot, ill. a díszpárnák is új külsőt kaptak. Nem nagy dolgok, mégis teljesen más hatást kelt így a szoba. A bézs, a fehér és a zöld kombinációja nekem nagyon tetszik. Télies, és van benne valami megnyugtató. Imádom a vastag, puha, sötétbarna szőnyeget is: néhány párna, és máris tudok a földön kuporogva olvasgatni, tévézni. Én így lázadok :-)

Fogadjátok szeretettel a régi-új nappalinkról készült fotókat!
Üdvözlettel:
Piffeny











WOHNZIMMER UPDATE

Jedes Jahr in dieser Zeit bekomme irgendwie Lust dazu, unsere Wohnung umzuräumen. Das bedeutet nicht (oder nicht immer), dass wir neue Möbel kaufen, weil man auch mit ein paar Kleinigkeiten große Veränderungen erreichen kann: neue Textilien, frische Blumen und Topfpflanzen, Dekogegenstände wie Kerzen, Lampen, Vasen, Kaffeetischbücher geben die Räumlichkeiten neue, frische Stimmung. 

Im Wohnzimmer haben wir ein riesengroßes Ecksofa, das letzes Jahr einen weißen Bezug bekommen hat. Das war aber keine gute Idee: obwohl die Haare unserer weißen Katze nicht so sehr zu sehen waren, es war schwierig, den Bezug sauber zu halten. Deswegen haben wir vorige Woche einen neuen Bezug gekauft, und auch die Kissen haben neue Hüllen bekommen. Die Kombination von Beige, Weiß und Grün gefällt mir sehr: es ist winterlich, und irgendwie sehr beruhigend. 

Sollen aber die Fotos für sich selbst sprechen!
Ganz liebe Grüße aus unserem neuen Wohzimmer:
Piffeny